El ruiseñor y la rosa

EL RUISEÑOR Y LA ROSA

(Modificado del original de Oscar Wilde)

            Sucedió hace más de dos siglos... Paolo era un muchacho universitario de unos veinte años. Estudiaba Filosofía en una pequeña ciudad al Norte de Italia. Como no era natural de allí, se alojaba en una casa alquilada. Vivía solo (bueno, en realidad contaba con la compañía de un ruiseñor que todas las noches le deleitaba con sus cantos).

            Aparte de los estudios, otra cosa ocupaba continuamente la cabeza del estudiante: al poco de llegar a aquella ciudad se había enamorado de una chica. Todos los días la veía, pero nunca había podido acercarse a ella para conversar y declararle su amor, pues era la hija del alcalde y él... no era nadie.

            Un día, al salir a la calle, escuchó al vocero del Ayuntamiento leer a grandes gritos un bando del alcalde. Decía...: “Mañana celebraré el vigésimo cumpleaños de mi queridísima hija única, y quiero que sea una gran fiesta para todo el pueblo: todos están invitados a participar en los festejos, que se desarrollarán en los jardines del Ayuntamiento a partir de las cinco de la tarde. Habrá comida y bebida, teatro, juglares, música y baile... Además, el primer joven que se presente en la fiesta con una rosa de color rojo para obsequiar a mi hija, tendrá el honor de participar con ella en un baile...” (Paolo no necesitó seguir escuchando. Era casi un milagro, pues nunca antes había podido hablar con ella: iría a buscar esa rosa de color rojo, la llevaría a la fiesta y... en los pocos minutos que durase el baile con ella se presentaría y le declararía su amor).

            (El estudiante fue de tienda en tienda, de jardín en jardín, en busca de esa flor, pero no encontró nada. Finalmente, sumido en una gran depresión, llegó a su casa, miró al pájaro y pensó: “Éste no entiende nada de mi sufrimiento, ni de las alegrías y penas que trae el amor, pero voy a dejarle que disfrute al menos de la libertad de volar por el campo: voy a soltarlo...” Y abrió la jaula).

            El pájaro sí entendía al estudiante y sabía de su enamoramiento, porque a veces hacía comentarios en voz alta cuando se encontraba en casa. Como le apreciaba mucho, decidió ir en busca de esa flor: -“Necesito que me des enseguida una rosa de color rojo”, decía mientras iba por la ciudad de rosal en rosal. -“No tengo flores” o -“Las mías son de otro color”, eran a veces las respuestas.

            Finalmente, llegó a un rosal situado bajo la ventana de la habitación del estudiante y le formuló esa misma petición. El rosal, que conocía y apreciaba al ruiseñor porque todos las noches escuchaba sus cantos le contestó: -“El invierno ha sido muy duro y soy incapaz de dar siquiera una flor. Aunque habría un sistema, pero te aprecio tanto que... ¡mejor no!” -“Sí, contestó el ruiseñor, estoy dispuesto a hacer lo que sea.” Y tanto le insistió que finalmente el rosal accedió a contárselo: -“Esta noche vendrás y, cuando la luna llena esté en lo alto, aplicarás tu pecho sobre una de mis espinas y empezarás a cantar... El calor de tu cuerpo revitalizará mis vasos y tu sangre correrá por ellos... Así florecerá una rosa de color rojo: del color rojo de tu sangre... Ya sabes el precio...”

            Llegó la noche y el ruiseñor se acercó al rosal, apoyó su pecho sobre una espina y empezó a cantar... (El estudiante lo reconoció enseguida y pensó, mientras lo escuchaba: -“¡Qué feliz es, mientras yo sufro desconsolado!”). -“Más fuerte -le dijo el rosal-, tienes que apretar tu pecho, que la espina se clave en tu corazón, hasta que salga la última gota de tu sangre”. Y así lo hizo: interpretó entonces la mejor de sus canciones... (El estudiante lo oía extasiado, ya que nunca había cantado así). Poco después el ruiseñor se desplomó sobre el suelo... (El estudiante pensó: -“¡Vaya!, ha dejado de cantar: ¡qué contento se le notaba hoy! En fin, yo voy a recoger mis cosas y a acostarme, que mañana hay que seguir trabajando”). Y en lo alto del rosal empezó a florecer una espléndida rosa de color rojo...

            A la mañana siguiente, cuando se levantó, el estudiante fue a abrir la ventana y sus ojos se encontraron con la hermosa flor que había salido esa noche. -“¡Soy el hombre más afortunado del mundo!”, exclamó. Cortó la flor y la preparó. Y cambió los planes para esa mañana: también él debería arreglarse para la fiesta de cumpleaños... (Durante horas no hizo otra cosa que probarse distintas combinaciones de ropa -“¡Tengo que impresionarla!”, pensaba- y ensayar delante del espejo, mientras daba vueltas en su cabeza a las palabras que le diría…)

            Mientras se dirigía hacia el Ayuntamiento, preparaba en su interior lo que iba a decir a su amada durante el baile. Pero descubrió entre las personas que se dirigían a la fiesta al hijo del banquero (-“El padre de éste sí que tiene poder: ¡el alcalde no toma una decisión importante sin consultarle antes!”, pensaba); y al de un comerciante que vendía zapatos (-“¡Qué zapatos de piel lleva!: cómo se nota que su padre tiene mucho dinero...) Ambos conocían a la hija del alcalde porque sus padres eran influyentes. Y pensó: -“Ésos sí que tienen dinero y poder. Yo en cambio... ¡no tengo nada! Y cuando baile con ella me lo va a decir: -‘Mira a éste y a aquél, mientras que tú... ¿qué puedes ofrecerme?’ Y me va a despreciar... ¡No vale la pena intentarlo!” (Así que, a punto de llegar al Ayuntamiento, arrojó la flor al el suelo y se dio media vuelta).

            Cuando llegó a su casa vio el cuerpo del ruiseñor muerto sobre el suelo. -“¡Vaya!, comento, se ve que anoche cogió frío: estaba disfrutando tanto mientras cantaba... Al menos gozó un poco del placer de estar suelto... Bueno, yo voy a seguir con mis estudios y a olvidar esas cosas del amor, que son sólo tonterías...”